<html>
<head>
<title>Untitled Document</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>

<body bgcolor="#FFFFFF">
<h2>RRDtool </h2>
<p>RRDtool est un outil qui ressemble beaucoup &agrave; <a href="http://www.mrtg.org">MRTG</a> 
  mais qui est beaucoup plus puissant. Il est disponible sur <a href="http://ee-staff.ethz.ch/%7Eoetiker/webtools/rrdtool/">http://ee-staff.ethz.ch/~oetiker/webtools/rrdtool/</a>.</p>
<p>Le r&eacute;pertoire contrib/rrdtool contient plusieurs scripts qui seront 
  install&eacute;s dans /usr/local/frog/bin :</p>
<ul>
  <li>rrd-create.sh : ce script permet de cr&eacute;er une base de donn&eacute;es 
    rrd</li>
  <li>rrd-update.sh : ce script permet d'ajouter des valeurs &agrave; la base 
    rrd</li>
  <li>graph.sh : ce script met &agrave; jour les images</li>
  <li>graphfunc.sh : ce script est utilis&eacute; par graph.sh et doit se trouver 
    dans le meme r&eacute;pertoire</li>
</ul>
<h3>Installation</h3>
<p>Copiez les fichiers html dans un r&eacute;pertoire accessible par votre serveur.</p>
<p>Editez, si besoin, les fichier<code> <i>/usr/local/frogd/bin/rrd-graphfunc.sh</i></code>, 
  <i><code>/usr/local/frogd/bin/graph.sh</code></i> et <i><code>/usr/local/frogd/bin/rrd-update.pl</code></i>. 
  Normalement, si vous avez tout install&eacute; par d&eacute;faut, il n'y a rien 
  &agrave; changer &agrave; part dans <i>rrd-graphfunc.sh</i> (la variable qui 
  contient le chemin du repertoire du serveur web ou &eacute;crire les images)</p>
<p>Il faut ensuite lancer le script rrd-create.sh qui permet de cr&eacute;er le 
  fichier frogd.rrd. Ce fichier permet &agrave; rrd d'enregistrer les donn&eacute;es.</p>
<p>Editez ensuite le fichier /etc/crontab et ajoutez y les lignes:</p>
<p><code>*/5 * * * * root /usr/local/frogd/bin/rrd-update.pl &gt; /dev/null<br>
  */5 * * * * root /usr/local/frogd/bin/graph.sh &gt; /dev/null</code></p>
<p>La premiere permet d'ajouter les dernieres valeurs captur&eacute;es dans la 
  base rrd.<br>
  La seconde g&eacute;n&egrave;re les images &agrave; inserer dans les pages web.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</body>
</html>
